大切な人への贈りものや、親子の読み聞かせ、アート絵本としてもおすすめの一冊となっている。

　ディーン・フジオカは「はじめての絵本翻訳。家族や大切な人のことを思い浮かべながら、ひとつひとつの言葉を丁寧に紡ぎました。イタリア・ミラノで、原作者さんやイラストレーターさんと直接お話を重ねる中で、翻訳の言葉たちは、少しずつ新しい命を宿していきました。読み終えたあと、ちょっとだけ心があたたかくなって、なんとなく、そばに置いておきたくなるそんな一冊になっていたら、うれしいです。ページをめくるたびに、あなたの心にも、小さな"しあわせのひとつぶ"が届きますように」とコメントしている。

（執筆者：アルファ村上）