同作は、イタリアの出版社TERRE DI MEZZO社が刊行した『La più grande cena mai vista』（英題：The Biggest Dinner Ever）の日本語版である。すでにイタリア、フランス、スイス、ジョージア、中国、韓国、台湾、香港、マカオなど、世界各国・地域で翻訳出版されている話題作だ。今回、その翻訳にディーンが初めて挑んだ。

ディーン・フジオカ翻訳絵本『ありさんシェフの　しょうたいじょう』（C）講談社